Sincronizar subtítulos en .srt con tus vídeos

A través de Internet podemos localizar archivos de vídeo publicadas en cualquier medio. Hablamos de documentales, conciertos, series, películas… y no vamos a discutir sobre ello.

La realidad es que hacerse con los archivos de vídeo en nuestro idioma no siempre resulta muy fácil y en muchas ocasiones, sencillamente no es posible.

Para ayudarnos en esto, los archivos de subtítulos complementarios, normalmente en formato SubRip (.srt) que son de gran ayuda y podemos localizarlos por la red descargándolos para unirlos a nuestros vídeos y disponer de los agradecidos subtítulos. Realizar esto es tan simple como dejar los dos archivos dentro en una carpeta (el de vídeo (.avi, mp4, etc) y el .srt) renombrándolos con el mismo texto salvo en su extensión. Después de esto ya podemos ver el vídeo con los subtítulos.

En muchos casos el vídeo y los subtítulos no están sincronizados, para lo cual existen algunas aplicaciones tan prácticas y funcionales como la que nos encontramos simplemente entrando en la página web de subsincro

Sincronizar subtítulos en .srt con tus vídeos

Otra opción que encontramos algo más completa para realizar ajustes en los subtítulos es Subtitle Workshop, una aplicación con funciones avanzadas para editarlos. Es compatible con la mayoría de formatos:
SUB, SBT, SRT, SCR, DKS, TXT, ASS, AQT, DAT, ASC, LRC, VKT, MPL, PAN, OVR, PJS, PSB, RT, SMI, S2K, RTF, SST, SSTS, SSA, VSF y ZEG

Para terminar una recomendación más, en este caso para quienes pretendan descargar y sincronizar los subtítulos de los vídeos alojados en Youtube para lo cual la fabulosa aplicación Google2SRT , que también permite sincronizar los segundos de retraso o adelanto de los vídeos en Youtube.

sincronizar y descargar subtítulos de Youtube

Todos los capítulos de perdidos online

La serie Perdidos marcó un hito en TV alcanzando cotas de audiencia nunca vistas hasta la fecha. Incluso si recuerdan, la gente quedaba en pabellones y cines para ver los últimos capítulos. Todos un fenómeno social desde luego …

Se emitió entre 2004 y 2010 durante 5 entretenidas temporadas. La serie narra las extrañas aventuras de los pasajeros supervivientes del vuelo 815 de Oceanic Airlines entre Sydney y Los Ángeles al estrellarse su avión en una isla donde comienza la historia.

Si te apetece volver a verla, o si nunca la llegaste a verla pero tienes curiosidad en la actualidad ten en  cuenta que puedes hacerlo online y de forma sencilla a través del servicio mediante suscripción en el servicio de Netflix:  Perdidos en Netflix en el que tienen actualmente está disponible la serie.

En la página enlazada de la serie en Netflix puedes información detallada, capítulos y demás sobre la serie Perdidos.