Para almacenar y gestionar tu propia colección de letras y acordes de guitarra puede recurrir a programas gratuitos como OpenSong, permitiendo operar con la base datos para imprimir o presentar además de convertir los acordes entre distintas claves.
Una vez instalado, una buena forma de empezar es descargar los más de 2000 textos de canciones que hay disponibles desde song_packs
Puedes descargarlo desde opensong